Glossario

Di seguito vengono illustrati alcuni termini utilizzati all'interno del software "Il mio MONDO FOTO CEWE" e in relazione agli argomenti Fotografia ed Elaborazione delle immagini.

Termine
Spiegazione

"Il mio MONDO FOTO CEWE" Software

Il software "Il mio MONDO FOTO CEWE" consente agli utenti di scegliere, creare e ordinare i propri fotoprodotti.

16:9

Un formato televisivo introdotto negli anni '90, noto anche come widescreen. Le fotocamere digitali moderne, in grado di riprodurre le immagini direttamente su un televisore, supportano spesso questo formato già al momento dello scatto.

2:3

Il classico formato utilizzato in fotografia. Il classico negativo, ad esempio, misura 24 x 36 mm, ovvero 2:3.

Foto in 3D

Una foto in 3D contiene informazioni separate sull'immagine per l'occhio destro e per l'occhio sinistro, di fatto si tratta di scatti diversi.
Grazie ad occhiali e/o procedure di riproduzione speciali queste immagini sono percepite in tre dimensioni.
Si crea un effetto di profondità dello spazio.

Alcune fotocamere digitali e smartphone sono in grado di scattare foto stereo/3D nel formato di file *.mpo o *.jps.
Anche grazie a speciali tecniche fotografiche è possibile salvare due scatti di diverse prospettive (ma della stessa sezione di immagine) e assemblarli grazie a un apposito software in una foto in 3D.

Per la riproduzione in un fotoprodotto una foto in 3D viene trasformata in un cosiddetto anaglifo, in cui entrambe le immagini nei colori rosso e ciano vengono sovrapposte. Grazie ad occhiali rosso-ciano queste foto vengono percepite come tridimensionali nel fotoprodotto stampato o sviluppato.

Paragrafo (testo)

Per paragrafo si intende il campo di testo compreso tra due interruzioni di riga manuali (con il tasto "Invio").

Formato paragrafo

Il formato paragrafo è un formato di testo applicato all’intero paragrafo. Esso si riferisce in particolare all’allineamento del testo (a sinistra, a destra, centrato).

Copia (foto)

Concetto ereditato dallo sviluppo analogico che indica il risultato di una copia a contatto, di un ingrandimento o di uno sviluppo di un negativo su carta fotografica.

APS

Advanced Photo System. Una tecnica e una pellicola speciali che insieme permettono di fotografare in tre formati diversi.
APS-H (High) = 16:9
APS-C (Classic) = 2:3
APS-P (Panorama) = 1:3

Assistente

Un assistente è un programma che fornisce assistenza all’utente in determinate fasi di lavoro.

Risoluzione (foto digitale)

Una foto digitale è composta da singoli punti, i cosiddetti pixel. Il numero di pixel viene definito come risoluzione assoluta.
Si parla per esempio di 4000 x 3000 pixel o di 12 megapixel (milioni di pixel): entrambi indicano la stessa risoluzione.

Più la risoluzione è alta, più la rappresentazione dei dettagli nell’ingrandimento sarà precisa; tuttavia aumentano di conseguenza anche le dimensioni del file immagine sul supporto dati.

È possibile controllare nell'indicatore di qualità se la risoluzione di una foto è sufficiente per la stampa nelle dimensioni di rappresentazione nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE". Si riferisce alla risoluzione relativa, cioè alla densità dei pixel nello sviluppo. Vedere "dpi".

Sviluppo

Diversamente rispetto alla stampa digitale, le foto o le pagine sviluppate sono riprodotte su vera carta fotografica.

La foto digitale viene riportata sulla carta fotografica grazie a raggi laser colorati e sviluppata mediante processi chimici in un laboratorio fotografico.

Queste copie autentiche della foto sono resistenti alla luce e all'umidità come le fotografie di un tempo.

Ritaglia

Un comando per gli appunti del sistema operativo. "Ritagliare" significa rimuovere un file o un elemento da dove si trova e caricarlo negli appunti.

Campo di selezione

Chiamato anche elenco a tendina. Ecco un esempio:

Campo di selezione

Facendo clic con il mouse sul triangolino a destra del campo di selezione si apre un elenco a tendina (vedere immagine a destra) in cui è possibile selezionare la voce desiderata.

Elenco di selezione

Cornice di selezione

Una cornice che si trascina con il mouse per selezionare elementi. Chiamata anche selezione ad elastico.

In questo caso la cornice viene trascinata dall'angolo in basso a destra all'angolo in alto a sinistra (vedere cursore).

Cornice di selezione

Vengono selezionati tutti gli elementi che si trovano almeno in parte all'interno della cornice di selezione.

Ottimizzazione automatica dell'immagine

L'ottimizzazione automatica dell'immagine è uno strumento del laboratorio digitale che tenta di correggere automaticamente errori di esposizione, bilanciamento e nitidezza nella foto digitale.

Codice a barre

Un codice a barre è un’informazione stampata composta da barre e spazi che viene letta da fotocamere o speciali scanner per codici a barre e quindi tradotta in testo dai sistemi di cassa o altri computer. Generalmente è costituita da una sequenza di numeri associabile ad un prodotto o un articolo.

Esposizione

In fotografia, per esposizione si intende la quantità di luce a cui vengono esposti una pellicola o il sensore di una fotocamera. Essa dipende dal tempo di esposizione e dal diaframma installato sulla fotocamera, ma anche dalla sensibilità della pellicola o del sensore.
Se una foto è sottoesposta risulta troppo scura, se è sovraesposta sarà troppo chiara. Entro certi limiti, è possibile correggere la luminosità delle foto digitali con un software (programma di elaborazione immagini) e attenuare eventuali errori di esposizione.

Account utente

Un account utente è un’autorizzazione all’accesso in un sistema di elaborazione di dati. L’utente accede con un nome utente (spesso l’indirizzo e-mail) e una password e diventa titolare di determinati diritti all'interno del sistema di elaborazione di dati. Spesso nell'account utente vengono salvate informazioni aggiuntive sull’utente, come nome e indirizzo, in modo che non debbano essere inserite nuovamente all’ordine successivo.

Ritaglia

Intorno alla foto viene ritagliato un bordo. Questo bordo può anche essere costituito da parti della foto stessa.
Durante l'elaborazione delle immagini una foto viene ritagliata ad esempio per spostare un soggetto al centro della foto oppure per rimuovere motivi indesiderati lungo i bordi dell’immagine.

Esempio:

Originale
(con ritaglio)Originale

Versione ritagliata
(leggermente ingrandita)
Ritaglio

Sistema operativo

Un sistema operativo è il software che rende il computer pronto all’uso e utilizzabile. Esso controlla l’hardware (dischi fissi, schermo, tastiera e mouse) e gestisce altri software e dati.

Esempi: Microsoft Windows, Unix, Linux, MacOS.

Formato immagine

1. Le dimensioni o la risoluzione dell'immagine.
(Vedere risoluzione)

2. Il formato del file in cui viene salvata l'immagine, ad esempio JPG.

Blitzer

Un concetto utilizzato in tipografia.
Se tra il bordo tagliato di un foglio di stampa e un’immagine stampata si vede una striscia sottile di carta bianca o di sfondo stampato, nel gergo del settore si parla di "Blitzer". Poiché questo effetto è antiestetico, immagini e sfondi che arrivano fino al bordo della pagina stampata sporgono sempre un po', per poter essere tagliati in modo netto.

Masterizzatore

Indica un masterizzatore CD o DVD sul computer. Si tratta di drive in grado di incidere su cosiddetti supporti dati ottici (CD, DVD, Blu-Ray) utilizzando una luce laser.

Browser

Dall’inglese "navigatore" o "esploratore". Indica l'interfaccia utente per le applicazioni internet.
Esempi: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera.

Pulsante

Dall'inglese, "bottone", "tasto" o "interruttore".
Indica un pulsante nel sistema di elaborazione di dati cliccabile con il mouse.

Cache

Con cache si intende una memoria rapida che salva temporaneamente copie dei dati per l’utilizzo successivo o ripetuto, in modo che non debbano essere caricate nuovamente dalla fonte originale.
Normalmente una cache è un’area riservata della memoria del computer per un determinato programma; alcuni hardware (come il disco fisso) sono dotati di una memoria cache propria.
Un browser web salva copie di pagine web, immagini e altri contenuti nella sua cache sul disco fisso per poterli visualizzare più velocemente all’utilizzo successivo. (Un disco fisso è più veloce di qualunque connessione internet.)

Immagine CD

Una copia (riproducibile) di un CD salvata su un altro supporto dati, ad es. un disco fisso.

CD-R

Compact Disc Recordable. Indica un CD scrivibile una sola volta.

CD-RW

Compact Disc ReWriteable. Indica un CD scrivibile più volte.

Clipart

Una clipart è un file immagine in formato vettoriale, cioè non costituita da pixel singoli come una foto, ma da descrizioni matematiche di curve, linee e forme geometriche.
Le clipart sono diventate una vera e propria forma d’arte. Intere raccolte di clipart sono disponibili su CD o DVD, utilizzabili per la realizzazione di cartoline e inviti.

Clipart bambini Clipart decorative Clipart animali

Collage

Originariamente un'"immagine adesiva” in cui ritagli di immagini, articoli di giornale oppure oggetti vengono incollati su uno sfondo per creare un'opera d’arte.

Esempio di collage:
Collage

Community

Una community ("comunità" in inglese) è un gruppo che condivide interessi, esperienze e conoscenze comuni, oggigiorno prevalentemente tramite internet (community online).

Cursore

Un cursore indica la posizione di modifica attiva su uno schermo.

Quando si tratta di inserire un testo, a seconda del programma o sistema operativo utilizzato, esso è rappresentato da un trattino verticale, da un trattino basso o da un rettangolo lampeggiante. Questo cosiddetto cursore di testo mostra in quale posizione viene inserita la lettera successiva.

A seconda dell’uso un puntatore del mouse si presenta sotto forma di freccia, di mano, di freccia con punto interrogativo ecc. I movimenti del mouse sulla scrivania vengono convertiti in movimenti del puntatore del mouse sullo schermo.

Motivo decorativo

Un motivo decorativo è un progetto o una creazione. Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" un motivo decorativo è un modello predefinito in cui spesso vengono inseriti contenuti personalizzati (foto, testi).

Doppio clic

Duplice azionamento in sequenza veloce del tasto sinistro del mouse. (Tasto destro nel mouse per mancini.)

dpi

Dots Per Inch = punti per pollice. Indica il numero di pixel presenti in un pollice (=2,54 cm) nella stampa.

Per la rappresentazione su uno schermo è sufficiente una risoluzione da 72 a 96 dpi e per stampe di alta qualità è possibile arrivare fino a 360 dpi.

Con dpi si indica la risoluzione relativa, in quanto può variare in funzione delle dimensioni di visualizzazione, diversamente dalla risoluzione assoluta, che indica il numero totale di pixel di un’immagine (ad es. 1024 x 768 px).

Cursore di rotazione

Nei programmi di grafica o di elaborazione di dati indica un punto con cui un elemento può essere fatto ruotare intorno al proprio centro. (Vedere freccia)

Cursore di rotazione

Ruota

Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" la rotazione di 90° di un elemento (riquadro foto, immagine, campo di testo) nell’area di lavoro, con i relativi pulsanti o comandi contestuali, oppure la rotazione libera tenendo premuto il tasto del mouse intorno a un punto di rotazione di una cornice.

Doppione

Immagine doppia o file doppio con contenuto (quasi) identico.

Punti di trascinamento agli angoli

Nei programmi di grafica o di elaborazione di dati indicano i punti di trascinamento sugli angoli di una cornice di elemento. Questi punti possono essere “tirati” tenendo premuto il tasto del mouse e servono per ridurre o ingrandire un elemento mantenendone le proporzioni. (Vedere frecce)

Punti di trascinamento agli angoli

Editor

Nell'ambito della elaborazione di dati indica un programma per immettere, creare e modificare dati o elementi.
Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE", gli editor servono a creare prodotti e a ordinare articoli fotografici (fotolibri, fotoregali o singole immagini).

Rilegatura

La rilegatura è il rivestimento esterno di un album, composto da copertina (fronte e retro di un album) e dorso (la parte visibile dell’album quando è riposto nello scaffale).

Incolla

Un comando per gli appunti del sistema operativo.
Indica l’inserimento di dati o elementi precedentemente salvati con "Ritaglia" o "Copia" negli appunti del sistema operativo o del programma.

Elemento

In filosofia un elemento è l’entità alla quale viene applicata l’azione.
Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE", qualunque entità (virtuale) utilizzata nella realizzazione è un elemento. Pertanto sono elementi le foto, i testi, e in generale tutto ciò che può essere utilizzato o modificato nel fotoprodotto.
Un elemento può essere composto a sua volta da altri elementi: per esempio un layout di pagina è un elemento che può essere costituito da riquadri foto e da campi di testo; un testo è costituito da parole, che a loro volta sono costituite da singoli caratteri. Anche i prodotti e il carrello sono elementi costituiti da altri elementi.
Dal punto di vista dell'utente, tutte le unità che possono essere modificate o inserite sono elementi.

Tasto "Canc"

Tasto "Elimina" (in inglese tasto "Del" da "Delete") sulla tastiera del computer, per cancellare gli elementi selezionati o il testo a destra di un cursore di testo.

Tasto

Tasto "Esc"

Tasto "Escape" sulla tastiera per terminare un comando in corso sul computer.

Tasto

Dati EXIF

“Exchangeable Image File Format”, norma che definisce in che modo le informazioni aggiuntive (i cosiddetti metadati) vengono salvate in un file immagine. I dati Exif contengono spesso le impostazioni della fotocamera (marca, tipo, distanza focale, tempo di esposizione, diaframma, ecc.), parole chiave per la ricerca e la catalogazione dei file immagine e altre informazioni come dati geografici o copyright.
Aprire la finestra "Proprietà" nell’Explorer del menu contestuale di un file immagine per visualizzare le singole voci nella scheda "Dettagli". Molte delle informazioni elencate provengono dai dati EXIF della foto.

Explorer

Un software che mette a disposizione un’interfaccia utente per gestire file e directory. Chiamato anche file manager.
Permette di navigare facilmente nell'albero delle directory utilizzando il mouse.
Anche i browser web vengono spesso chiamati "Explorer". ("Internet Explorer")

Intensità dei colori

L’intensità dei colori può essere regolata per mezzo dell’elaborazione digitale delle immagini. Essa permette di modificare la luminosità di un colore preselezionato. Influisce inoltre sulla qualità dell’immagine, poiché valgono le stesse regole applicate alla luminosità, ma limitate a una determinata tonalità cromatica. (Ad esempio non esiste un rosso più intenso del rosso).

Spazio colorimetrico

Lo spazio colorimetrico è la sintesi di tutti i colori che possono essere effettivamente rappresentati in un'immagine.
Gli spazi colorimetrici si differenziano a seconda del programma di elaborazione delle immagini e della strumentazione utilizzata per lo scatto e per lo sviluppo.
Alcune fotocamere Nikon ad es. scattano le foto in uno speciale formato "Nikon sRGB" e Adobe Photoshop spesso utilizza un proprio formato "Adobe sRGB".
Le stampanti lavorano addirittura con uno spazio colorimetrico completamente diverso (CMYK), nel quale le immagini vengono convertite dal driver della stampante prima della stampa.

Come standard e comune denominatore degli spazi colorimetrici si è ormai affermato il semplice formato "sRGB" (standard RGB).
Questo spazio colorimetrico è compatibile con tutte le fotocamere digitali, gli scanner, i monitor e i driver delle stampanti.

Nella produzione le foto del tuo fotoprogetto vengono elaborate nel formato cromatico "sRGB", mentre le foto in altri formati RGB vengono automaticamente convertite nel formato "sRGB" senza alcuna perdita di qualità.
La maggior parte delle fotocamere digitali scatta automaticamente le foto in formato sRGB in modo che non ci siano problemi.

Disposizione per colore

La disposizione per colore nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" seleziona i valori cromatici delle immagini in una directory, ne mette a confronto i valori medi e raggruppa le immagini in base ai colori simili.

Tonalità

Valore nell’elaborazione immagini dello show fotografico impostabile con un cursore che determina il colore con il quale viene tinta una foto. Con un secondo cursore “Viraggio” si imposta l’intensità della tinta.

Ritiro in negozio

Consegna dell’ordine presso il punto vendita (o negozio). Qui viene ritirato insieme ad altri ordini per essere avviato alla produzione.
Normalmente il prodotto finito viene ritirato dal cliente presso lo stesso negozio.

Firewall

Dall'inglese: "Muro antincendio" (per le case).
Nei programmi di elaborazione di dati è un hardware o software che controlla (filtra) lo scambio di dati tra computer e reti al fine di evitare attacchi da parte di virus, trojan e hacker.

Formattare

Significa: "Dare una forma". Riguarda tutti gli elementi con "formato" modificabile, come ad esempio la posizione o le dimensioni di un elemento o il tipo di carattere in un testo.
Include la preparazione di un supporto dati per la registrazione di dati.

Forum

Uno spazio reale o virtuale (forum in Internet) in cui è possibile fare domande e trovare risposte e scambiare opinioni.

Fotoregali

Alcuni fotoprodotti perfetti come idee regalo: stoviglie (tazze, boccali da birra, bicchieri di vetro, salvadanai), cartoline, calendari (da parete, da borsa, da tavolo), tessuti (T-shirt, bavaglini, grembiuli, cuscini), borse, tappetini mouse, puzzle, carte da gioco, peluche, portachiavi e articoli decorativi.
Tutti con foto personalizzata stampata.

Fotocommunity

Una comunità di persone che condividono l’hobby della fotografia o dell'elaborazione delle immagini via internet.
I membri caricano le proprie immagini su un sito internet per presentarle, discuterle e scambiarsi consigli reciproci.

Valore di gamma

Con il valore di gamma si modifica il valore numerico della luminosità media del colore. Il vantaggio è che i pixel più scuri e più chiari rimangono invariati. Solo i valori di luminosità intermedi vengono schiariti o scuriti. Questo non avviene in modo lineare, ma su una curva che degrada alle estremità della scala di luminosità: i valori di luminosità al centro della scala di luminosità sono quindi più elevati di quelli prossimi alle estremità della scala.
Questa funzione permette di schiarire o scurire un’immagine senza compromettere la qualità dell'immagine in modo evidente. Si consiglia di rimanere entro certi limiti.

Geodati

I geodati sono informazioni puntuali relative alla posizione sulla sfera terrestre, come longitudine e latitudine.
Alcune fotocamere digitali e telefoni cellulari dotati di fotocamera dispongono di un ricevitore GPS integrato che utilizza dati satellitari per comunicare la posizione geografica del luogo di scatto e la salva nei dati EXIF del file immagine.
In alternativa alcuni programmi di elaborazione immagini permettono di aggiungere manualmente i geodati al file immagine, indicando con il mouse il luogo dello scatto della foto su una mappa.

Scala di grigi

In fotografia, un’immagine in bianco e nero.
Una foto digitale contiene informazioni sulla luminosità e sul colore. Nella conversione di un’immagine a colori in una in scala di grigi, le informazioni sul colore vengono eliminate.

Raggruppamento

Raggruppamento di file in gruppi per data di creazione o somiglianza del contenuto dell’immagine (valori cromatici, ripartizione dei colori).

Buono sconto

Buono distribuito nell’ambito di campagne pubblicitarie o offerte speciali per uno sconto sui fotoprodotti.

HDR

" H igh D ynamic R ange" - Foto/immagini con ampia portata dinamica (immagine a contrasto elevato).

Le foto HDR vengono realizzate in genere tramite serie di scatti.
Spesso si uniscono una foto con esposizione ottimale, una foto leggermente sottoesposta e una foto sovraesposta con la stessa sezione di immagine, in modo da ottenere un'immagine ricca di particolari.
La profondità di colore di 24 bit di una normale foto digitale non è sufficiente, per cui una foto HDR non può essere visualizzata con gli schermi e i supporti di stampa tradizionali.
Per poterle guardare e stampare l'informazione dell'immagine deve essere nuovamente compressa a 24 bit.
Tuttavia, grazie alle foto HDR è possibile evitare le sottoesposizioni e le sovraesposizioni di parti dell'immagine e la foto si arricchisce notevolmente di dettagli.

Luminosità

La luminosità è l’intensità soggettiva percepita della luce, in particolare in una foto.
Se una foto appare troppo scura, la luminosità non è sufficiente. Se una foto è troppo chiara, la luminosità è eccessiva. Entrambi i problemi possono essere risolti con l’elaborazione digitale delle immagini. Dal momento che il numero dei gradi di luminosità disponibili è limitato e che la scala di luminosità si restringe verso l’alto e verso il basso, spesso si perdono le informazioni dell’immagine alle estremità della scala. Se ad esempio un’immagine viene schiarita, un pixel quasi bianco (grigio chiaro) diventa bianco e uno nero carico diventa grigio scuro. Un pixel già bianco non può essere schiarito ulteriormente. I pixel molto chiari e le relative informazioni dell’immagine si perdono nel bianco.
Lo stesso vale per lo scurimento per le informazioni dell'immagine: un pixel molto scuro diventa nero e uno bianco brillante diventa grigio chiaro.

Griglia di supporto

Uno schema di linee visualizzate sullo schermo che aiuta a posizionare gli elementi nell’area di lavoro. Gli elementi si posizionano nei punti di incrocio del retino.
Il retino non viene stampato né sviluppato.

Sfondo

Parte che rappresenta il fondo del fotoprodotto, completamente occupato da un colore, un modello o un’immagine.
Su questo sfondo vengono disposti (in primo piano) tutti gli altri elementi del fotoprodotto.

Indice

Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE", un contenuto è un fotoprodotto finito (o una parte di esso) che viene completato con dati propri (foto, testi).

Immagine ISO

Una copia (riproducibile) nel formato ISO -9660 di un CD su un altro supporto dati, ad es. un disco fisso. ISO 9660 è un formato CD standard supportato da molti programmi di masterizzazione.

JPG

Formato file particolarmente adatto per le foto, in grado di visualizzare oltre 16 milioni di colori.
Esso comprime i dati immagine per risparmiare spazio su disco.
Grazie alle dimensioni limitate dei file e alla buona qualità di rappresentazione, questo formato file si è imposto come standard per le fotocamere digitali e in particolare su internet.

JPS

"JPG stereo", un formato di file per le foto in 3D in cui entrambi gli scatti (prospettiva destra e sinistra) vengono collocati l'uno accanto all'altro e salvati in formato JPG.
Si può vedere modificando l'estensione del file da *.jps a *.jpg. (non dimenticare di rinominare il file con l'estensione originale!)

Formato immagine classico

Il formato classico di una foto analogica, pari a 2:3 (due terzi).

Piccolo formato

La pellicola utilizzata più di frequente nella fotografia analogica. Un negativo di piccolo formato, ad esempio, misura 24 x 36 mm, ovvero 2:3.

Menu contestuale

Una finestra di menù che si apre e mostra i comandi utilizzabili per l’elemento selezionato.
Si apre facendo clic sull’elemento con il tasto destro del mouse.

Contrasto

Il contrasto è la differenza tra i pixel chiari e quelli scuri. Un’immagine ricca di contrasto viene percepita come “brillante” (luminosa).
Il contrasto può essere modificato con l’elaborazione digitale delle immagini.
Questo può causare la perdita di informazioni delle immagini.
Se un’immagine è ricca di contrasto, la luminosità dell’immagine si diffonde in entrambe le direzioni. Nero e bianco si trovano alle estremità della scala di luminosità. I pixel neri non possono diventare più scuri e i pixel scuri se scuriti diventano neri; i pixel bianchi non possono diventare più chiari e i pixel chiari se schiariti diventano bianchi.
Se un’immagine ha poco contrasto, il nero carico diventa grigio scuro e il bianco brillante diventa grigio chiaro.

Conversione

Con l'espressione "conversione" si intende la trasformazione di un elemento in uno stato diverso.
Ad esempio un file immagine in formato Tiff (estensione del file .tif) può essere convertito in formato JPG (estensione del file .jpg) oppure un testo con carattere "Arial" può essere convertito in un altro carattere, o un fotolibro piccolo può essere convertito in uno grande e viceversa.

Copia

Un comando per gli appunti del sistema operativo.
Copiare significa caricare un file o un elemento negli appunti senza rimuoverli da dove si trovano.

Layout

"Layout" viene dall’inglese e significa "disposizione".
Nella creazione di prodotti di stampa (giornali, brochure, manifesti ecc.) testi e immagini precedentemente ritagliati (per esempio una pagina vuota di un giornale) vengono "disposti" su uno sfondo, per determinare come saranno collocati per la stampa.
Oggi questo avviene con tecniche digitali, con riquadri foto e finestre di testo.

Riquadro foto

Un riquadro foto nel layout di pagina in cui viene inserita una foto.
Un riquadro foto è modificabile in termini di posizione, dimensioni e rotazione e può essere sollevata dallo sfondo con una cornice stampabile (contorno).

Foto su tela

Una tela è un tessuto bianco teso su una cornice in legno, utilizzato originariamente soprattutto in pittura.
Oggi anche le foto vengono sviluppate su tela e montate su cornici in legno. Grazie alla struttura del tessuto e allo spessore della cornice in legno, la tela è considerata molto pregiata e decorativa.

Linee guida intelligenti

Se nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" sono attive le "Linee guida intelligenti" spostando e adattando gli elementi di layout questi si inseriscono sugli angoli degli altri elementi.
Questo consente un allineamento più semplice ed intuitivo degli elementi di layout.

Seleziona

Permette di selezionare gli elementi che si desidera modificare con i comandi successivi.
Gli elementi vengono selezionati posizionandovi sopra il puntatore del mouse e facendo clic sul pulsante del mouse. È possibile selezionare più elementi per modificarli contemporaneamente.
Per selezionare contemporaneamente più elementi adiacenti, trascinare con il mouse una cornice di selezione intorno agli elementi da selezionare oppure selezionare il primo elemento da includere nella selezione, tenere premuto il tasto "MAIUSC" sulla tastiera e selezionate l’ultimo elemento da includere nella selezione.
Per selezionare (o deselezionare) diversi elementi non adiacenti, tenere premuto il tasto "Ctrl" sulla tastiera.

Maschera

Per maschera si intende un’immagine in scala di grigi, che determina la trasparenza di un’immagine.
Questa scala di grigi viene salvata nell’immagine come quarto valore cromatico oltre a rosso, verde e blu (RGB). Questo valore cromatico viene chiamato anche canale alfa oppure canale a.
Il colore bianco rende l’immagine completamente trasparente, mentre il colore nero la rende opaca. I toni di grigio permettono trasparenze parziali: quanto più il valore di grigio è chiaro, tanto più l’immagine sarà trasparente.
Con le trasparenze è possibile dare all’immagine un effetto di rilievo o farla dissolvere nello sfondo.

MCF

"*.mcf" è l'estensione del file con cui viene salvato il tuo fotoprodotto o progetto.

Un file MCF oltre alle informazioni sul prodotto comprende anche una cartella MCF omonima in cui sono salvate copie delle foto utilizzate.

Se si desidera archiviare il progetto o copiarlo su un altro computer, i file MCF e la rispettiva cartella MCF devono essere salvati o copiati insieme.

Messaggio di avviso

Un messaggio di avviso viene visualizzato quando il software deve segnalare qualcosa all'utente. Generalmente viene richiesto di confermare o chiudere il messaggio facendo clic su un pulsante.

MPO

M ulti P icture O bject - è un contenitore di file, anche per le foto in 3D.

Contiene due (o più) foto/immagini in formato JPG e informazioni sulla procedura di visualizzazione con queste immagini.

Sfondo multicolor

Sfondi speciali disponibili nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" che possono essere inseriti in 36 colori/sfumature.

Opzioni

Le opzioni sono impostazioni sulla base delle quali il software deve eseguire una determinata azione. Le opzioni vengono impostate per mezzo di cosiddetti elenchi di selezione, pulsanti radio e caselle di spunta.

Esempi:

Elenco di selezione Pulsanti radio Caselle di spunta

Opzioni

Opzioni

Opzioni

Formato originale

Il formato originale indica le proporzioni della foto originale.
Normalmente si tratta del formato 2:3, ma spesso la fotocamera digitale salva l'immagine in un altro formato (4:3, 16:9), oppure le dimensioni dell’immagine vengono modificate con il ritaglio in un programma di elaborazione immagini.

Tasti freccia

I tasti sulla tastiera con i simboli freccia in alto, in basso, a sinistra, a destra.

Tasti freccia

Pixel

Un pixel è un singolo punto dell'immagine, l’unità più piccola di una foto digitale.
Nelle foto digitali i pixel vengono definiti principalmente mescolando i tre colori rosso, verde e blu. 0 (zero) parti di rosso, 0 parti di verde e 0 parti di blu danno il colore nero, mentre 255 parti di rosso, verde e blu danno il bianco. Con questo sistema è possibile visualizzare oltre 16 milioni di colori differenti.

Poster collage

Diversamente dal poster "semplice", che è una foto sviluppata in formato grande, il poster collage offre ulteriori possibilità di realizzazione. Ad esempio, è possibile combinare diverse immagini (collage) o aggiungere testi.

Foto premium

Una foto stampata su carta fotografica di alta qualità.
Le foto premium vengono inoltre consegnate corredate del nome del file e della data di creazione stampata sul retro e un fotoindice, ossia una scheda panoramica con le miniature delle foto ordinate.

Prodotto

Nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE" si definisce prodotto un fotoarticolo finito ordinabile.

Proxy

Un proxy è un intermediario tra diverse reti, ad esempio tra una rete aziendale e internet.
Esso può funzionare come computer indipendente o come programma su un server.
Anche un router (per internet) può fungere da proxy.

Codice QR

Un codice QR (Qick Response) è un codice a barre bidimensionale.
Questo significa che contiene informazioni orizzontali e verticali sotto forma di piccoli blocchi quadrati.

Le informazioni ad esempio possono essere un link a un sito Internet.
Il codice QR può essere letto con uno smartphone con le dotazioni necessarie (fotocamera ed app), che consente di aprire direttamente il sito Internet.

Indicatore di qualità

L’indicatore di qualità indica se la risoluzione di una foto è sufficiente per ottenere una buona qualità dell’immagine durante lo sviluppo o la stampa nelle dimensioni desiderate.
Nell’area di lavoro viene visualizzato sotto forma di icona colorata a forma di "smile" nella barra degli strumenti, mentre nelle foto singole è rappresentato da una barra colorata sul bordo inferiore dell’anteprima.

Verde significa: La risoluzione dell’immagine è sufficiente per garantire una buona qualità. Nessuna perdita di qualità con queste dimensioni dell’immagine.
Giallo significa: La risoluzione dell’immagine non è ottimale per garantire una buona qualità. Questo significa che con queste dimensioni dell’immagine la qualità risulta compromessa oppure è necessario rimpicciolire l’immagine.
Rosso significa: La risoluzione dell’immagine è troppo bassa per ottenere una buona qualità! (Questo viene segnalato anche dall'icona “Attenzione!” all’interno dell'immagine.)
La stampa dell'immagine con queste dimensioni è fortemente sconsigliata, poiché la perdita di qualità sarebbe molto evidente. Rimpicciolire l’immagine o utilizzarne un’altra con risoluzione più alta.

Codice sorgente

La rappresentazione del codice HTML di pagine web, comprese le istruzioni per la rappresentazione nel browser web (comandi e attributi).

Cornici

Una cornice è la combinazione di una maschera e una clipart nel software "Il mio MONDO FOTO CEWE".

La clipart può sia circondare la maschera sia essere sovrapposta ad essa con un effetto di (semi)trasparenza, ad esempio per ricreare l'effetto ingiallito delle vecchie foto.

RAW

I dati Raw nella fotografia digitale sono denominati anche "negativi digitali".

I file delle foto vengono salvati senza ulteriori modifiche.
La struttura e il contenuto di una foto RAW sono diversi in base alle fotocamere.
Per osservarla e per ulteriori modifiche (programma di elaborazione delle immagini, stampa, sviluppo) deve essere convertita in un formato di immagine corrente con un cosiddetto convertitore RAW adatto (generalmente specifico per ciascun costruttore di fotocamere).

Sequenza

Si intende la sequenza degli elementi di un layout di pagina nell’ordine in cui si trovano.
Gli elementi possono essere sovrapposti o parzialmente coperti. Se un elemento copre parzialmente un altro elemento, con il comando "sequenza" è possibile spostarlo sotto o sopra l'altro elemento.
Se un elemento in primo piano copre completamente un altro elemento, tanto da renderlo completamente invisibile e non selezionabile, basta selezionare l’elemento in primo piano e spostarlo in secondo piano finché l’elemento coperto diventa visibile.

Scheda

Questo concetto è stato preso in prestito dalla realtà dell’ufficio, dove nelle cartelle e nei raccoglitori vengono inseriti dei divisori in plastica o cartoncino provvisti di linguette sporgenti per un'archiviazione più razionale dei documenti. Per estensione, il concetto è stato applicato anche alle finestre dei programmi software, anch'esse suddivise in schede dotate di "linguette sporgenti" sulle quali è riportato il titolo della scheda stessa (vedere sotto).

Scheda

Occhi rossi

L'"effetto occhi rossi" può verificarsi quando durante lo scatto delle fotografie viene utilizzato il flash. Il flash si riflette sulla retina del soggetto (persona o animale) e colora di rosso l’interno dell’occhio.

run.log

Log file del software "Il mio MONDO FOTO CEWE".
Importante per la ricerca degli errori nel programma per gli sviluppatori del software.

Annulla

In un editor ripristina lo stato precedente all'ultimo comando di elaborazione, annullando il comando stesso.

Trascina

Si intende il trascinamento di un elemento con l'aiuto del mouse.
Selezionare l’elemento con il tasto sinistro del mouse (o il tasto destro nei mouse per mancini), tenerlo premuto e spostare il mouse. L’elemento sullo schermo segue il movimento del mouse sulla scrivania.

In alternativa è possibile spostarlo gradualmente con i tasti freccia della tastiera.

Cursore

Luminosità, contrasto, coloreSpostando un cursore (con il mouse) su una barra si imposta un valore.
Ad esempio a destra luminosità, contrasto e intensità dei colori o in basso un fattore di zoom.

Cursore zoom

Parole chiave

Nel processo di indicizzazione (ad es. nello SHOW FOTOGRAFICO CEWE) alcuni concetti sovraordinati vengono associati ad un documento (ad esempio un file immagine) sotto forma di parole chiave, utilizzabili in seguito per effettuare delle ricerche (nell'Explorer del sistema operativo) e classificare i dati. Nella Photogallery di Windows queste parole chiave si chiamano "Contrassegni".

Esempio: Assegnando la parola chiave “Florida” alle immagini della propria vacanza in Florida, successivamente sarà possibile visualizzare con la funzione di ricerca del sistema operativo tutte le immagini abbinate alla parola chiave (il contrassegno) "Florida". Se sono presenti anche delle foto relative a Disneyworld, è possibile aggiungere la parola chiave “Disneyworld”.
Presupponendo che l'utente abbia visitato anche Disneyworld in Francia, alle relative foto saranno abbinate le parole chiave "Francia" e "Disneyworld".
In questo caso, la funzione di ricerca del sistema operativo
elencherà per "Florida Disneyworld" le immagini di Disneyworld in Florida e per "Disneyworld Francia" (l’ordine non è rilevante) le immagini di Disneyworld in Francia. Immettendo solo "Disneyworld", verranno elencate tutte le immagini di Disneyworld\ in Florida e in Francia.

Velocità di scrittura

La velocità di scrittura del masterizzatore CD o la velocità di scrittura idonea per il CD-R/CD-RW inserito.

Tipo di carattere

Il tipo di carattere è la rappresentazione grafica di un carattere.
Sul computer sono già preinstallati molti tipi di caratteri. È inoltre possibile installare tipi di caratteri aggiuntivi.

Il tipo di carattere è un elemento importante per la personalizzazione.

Esempi di tipi di caratteri:

Tipo di carattere

Dimensione carattere

La dimensione del carattere indica la distanza dal margine inferiore di un carattere (ad esempio della lettera "p") al margine superiore del carattere (ad esempio lettere maiuscole) ed è normalmente indicata in punti (pt).
L’unità di misura "punto" (pt) corrisponde a 0,376 mm (punto Didot).

Stile del carattere

Con "stile del carattere" si identifica la marcatura di un carattere che può essere normale, grassetto, corsivo, corsivo grassetto.
Spesso comprende anche lo stile sottolineato.

Barra di scorrimento

Le barre di scorrimento compaiono al margine laterale o inferiore della finestra di programma se il contenuto non rientra per intero nella finestra di programma, ad esempio nel caso di un elevato fattore di zoom.
Spostando un cursore sulla barra di scorrimento, la visualizzazione nella finestra di programma si sposta a sinistra, a destra, in alto o in basso.

Punti di trascinamento

Si chiamano così i punti al centro dei bordi di un riquadro foto che possono essere "trascinati" e spostati con il mouse. Essi vengono utilizzati per modificare l’altezza o la larghezza di una cornice.
Quando viene passato sopra a questi punti, il puntatore del mouse si trasforma in una doppia freccia.
(Vedere frecce)

Punti di trascinamento

Modello di layout di pagina

Una collocazione predefinita di riquadri foto e finestre di testo riutilizzabile a piacere.

Formato

Il rapporto tra altezza e larghezza di una foto. Solitamente viene indicato con il formato "2:3" (due terzi) o "16:9" (sedici noni).

Il classico piccolo formato analogico è di 2:3, le fotocamere digitali generalmente creano foto in formato 3:4; alcune fotocamere digitali supportano il formato 16:9 come anche le pellicole APS (Advanced Photo System), in grado di esporre formati panoramici in formato di ca. 1:3.
Modificando le foto con dei programmi di elaborazione digitale delle immagini è possibile creare formati immagine particolari mediante ritagli personalizzati delle foto.

Formati fotografici tradizionali

Piccolo formato e
APS-C

Fotocamera digitale

Alcune
Fotocamere digitali
e APS-H

APS-P
(formato panoramico)

2:3

3:4

16:9

ca. 1:3

9,0 x 13,5

9,0 x 12,0

-

-

10,0 x 15,0

10,0 x 13,3

17,8 x 10,2

10,2 x 25,4

11,0 x 16,5

11,0 x 14,6

-

-

13,0 x 19,5

13,0 x 17,3

22,1 x 12,7

12,7 x 30,5

Le immagini ordinate vengono sviluppate su carta fotografica in formato 2:3, quindi per formati originali diversi dal formato 2:3, alle immagini viene aggiunto un bordo bianco in alto e in basso o a destra e a sinistra.

Seppia

Il seppia, in origine, è un colorante naturale rossiccio-marrone ottenuto dall'inchiostro della seppia, utilizzato già in antichità per il disegno a china e per la scrittura.
Quando le vecchie fotografie in bianco e nero invecchiano a causa delle radiazioni UV e dell'ossidazione, assumono un aspetto simile ai disegni fatti con la china color seppia su pergamena. La carta fotografica bianca si ingiallisce e le parti scure assumono una tonalità marroncina.
L’effetto seppia nell’elaborazione digitale delle immagini imita questo aspetto tipico delle vecchie foto in bianco e nero.

Adatta

Modificare la dimensione di un elemento.

Smile

Lo "smile" è una rappresentazione grafica simbolica molto popolare che raffigura un volto sorridente. Dall’inizio degli anni '70 è diventato un vero e proprio oggetto di culto. È noto anche come emoticon (“faccina”).

Smile verde Smile giallo Smile rosso

Foto standard

Una copia su carta fotografica normale.
A differenza della foto premium, in questo caso la carta è più sottile e non viene fornito un fotoindice.

Foto stereo

Vedere foto in 3D.

Storyboard

Con "storyboard" si intende una sequenza grafica di singole schermate di un prodotto elettronico, come ad esempio le inquadrature della sceneggiatura di un film.
In questo caso il termine indica le pagine di anteprima di un fotoprodotto di più pagine come il fotolibro o il calendario.

Tasto Ctrl

Tasto "Ctrl" (Control) sulla tastiera del computer.

Tasto Ctrl

Icona

Nei sistemi di elaborazione di dati un'icona è un segno o una rappresentazione grafica semplificata utilizzata come pulsante per attivare un processo o un comando.
Le icone sono riunite in cosiddette barre degli strumenti.
Esempio:

Barra degli strumenti
Ritaglia, Copia, Incolla, Elimina.

Saturazione

Per saturazione si intende l'intensità dei colori di una foto.
Essa può essere modificata con l'elaborazione digitale dell'immagine.
Saturazione elevata: La foto risulta molto colorata.
Saturazione bassa: La foto sembra sbiadita.
Saturazione minima: La foto è in scala di grigi.

Cursore di testo

Un cursore di testo è un segno di inserimento in un testo (in un editor di testo). Il testo digitato viene inserito in questo punto.
Per distinguerlo meglio dal puntatore del mouse (simbolo freccia) spesso è rappresentato da un trattino verticale, un trattino basso o un quadratino lampeggiante.

Campo di testo

È una cornice in cui il testo viene inserito, allineato e formattato. Può anche essere dotata di un colore di sfondo.

Thumbnail

Dall'inglese: "Unghia del pollice". Le thumbnail sono visualizzazioni rimpicciolite ("con le dimensioni di un’unghia del pollice") di una foto di dimensioni normali, di un layout di pagina, di un documento ecc. Vengono chiamate anche anteprime o miniature.

Tooltip

Una piccola finestra di testo che si apre quando ci si sofferma su un'icona con il puntatore del mouse. Spiega brevemente il comando associato all'icona.

Esempio:
Tooltip

Tasto shift

Tasti sulla tastiera. In italiano è detto anche tasto maiuscolo.
Tenere premuto il tasto per scrivere una lettera maiuscola o per digitare il simbolo superiore del tasto premuto.

Tasto shift

Sottodirectory

Una directory all’interno di una directory (all’interno di una directory...). Chiamata anche sottocartella.

Aggiorna

Installazione di una nuova versione di un software o di alcuni dati (ad es. listino prezzi). Le impostazioni esistenti normalmente vengono mantenute. La nuova versione spesso viene scaricata da internet.
Si avvia automaticamente o con un pulsante nel programma stesso.

Grafica vettoriale

Per grafica vettoriale si intende una grafica computerizzata composta non da singoli pixel ma da semplici forme geometriche come cerchi, rettangoli, poligoni, linee, archi e curve.
Una linea, ad esempio, ha un inizio e una fine, uno spessore ed un colore. Un cerchio, ad esempio, ha un centro, un raggio, uno spessore di linea, un colore di linea e un colore di riempimento. Si tratta di una quantità di informazioni decisamente inferiore rispetto a quella che sarebbe necessaria per rappresentare una linea o un cerchio mediante pixel. Anche perché in tal caso sarebbe necessario memorizzare anche lo sfondo, ovvero il rettangolo intorno alla figura.
Un’immagine vettoriale permette di risparmiare memoria rispetto a una foto e la qualità dell’immagine rimane identica anche se ingrandita e rimpicciolita. È adatta però solo per le immagini tipo fumetto, scomponibili in superfici colorate.

Directory

Una directory è una struttura per l’organizzazione di file su un disco fisso. Chiamata anche cartella.
Per trovare più facilmente i file che contiene, la cartella deve avere un nome descrittivo adatto ai dati in essa contenuti. Esempi: "Foto_vacanza_giugno2008", "Lettere a Giulia" o "Estratti conto" ecc.

Struttura directory

 

Un albero delle directory è una struttura sul disco fisso in cui directory e sottodirectory si ramificano proprio come i rami di un albero.
Ogni ramificazione si apre nel File Manager facendo clic sul simbolo "più" accanto al nome della directory e si chiude facendo clic sul simbolo "meno".

Browser delle directory

Un programma per navigare negli alberi delle directory. In Windows è chiamato anche Explorer.

Anteprima

Una miniatura di un’immagine o di un altro file (ad es. la pagina di un fotolibro).

Carrello

Nei sistemi di elaborazione di dati il carrello dei negozi elettronici è l’insieme dei prodotti che è possibile ordinare online o tramite un supporto dati (CD).
Viene chiamato in questo modo perché si può riempire con i prodotti desiderati, come un carrello della spesa.
L'icona generalmente utilizzata per il carrello è un carrello della spesa.
Dal carrello si passa alla cassa o all’ordine.

Bilanciamento

 

Il bilanciamento è l'adattamento dei colori di una fotografia alla luce del luogo dello scatto, al fine di ottenere colori il più possibile naturali.

La luce si manifesta in diversi colori che l’occhio umano riconosce solo grazie al confronto diretto e che diversamente vengono compensati con la nostra percezione individuale del colore.
Per noi un foglio bianco (in condizioni di luce normale) è sempre bianco perché sappiamo che è bianco.
Per il sensore di una fotocamera digitale questo foglio bianco è bianco solo alla luce del sole, mentre con il cielo blu all’ombra sarebbe leggermente azzurrino, alla luce di una lampadina sarebbe giallastro e alla luce di una lampada fluorescente potrebbe sembrare leggermente violetto. Questo influisce su tutti i colori della foto.

Le fotocamere digitali offrono spesso diverse possibilità di eseguire il bilanciamento al momento dello scatto e quindi l’adattamento della foto a colori il più possibile naturali.

Le condizioni di luce possono essere regolate manualmente impostando la modalità semiautomatica sulla fotocamera. Solitamente si hanno a disposizione le opzioni “Luce naturale”, “Luce artificiale”, “Luce fluorescente” e altro. Questo spesso non funziona in caso di luce mista, ad esempio luce del sole e luce artificiale.

Il bilanciamento completamente automatico di una fotocamera cerca di adattare i colori misurando la luce con il sensore. La fotocamera considera bianco il pixel più chiaro.

Per eseguire il bilanciamento manuale occorre posizionare la fotocamera su una superficie completamente bianca e misurare la luce riflessa. Esistono diverse schede colore che si possono tenere davanti all’obiettivo. In alternativa è sufficiente un foglio di carta bianco.
Alcune fotocamere sono provviste di un coperchio dell’obiettivo bianco semitrasparente sul quale, all’accensione della fotocamera, viene misurato automaticamente il colore della luce presente.

Spesso nel laboratorio di sviluppo viene utilizzato un software di ottimizzazione automatica dell’immagine per rendere i colori di una foto il più possibile naturali e neutri. Per le immagini scattate al tramonto (pixel più chiaro rossiccio / arancione) o a lume di candela (pixel più chiaro giallastro) questa opzione dovrebbe essere disattivata, poiché è proprio l’innaturalezza dei colori a rendere questi scatti particolarmente interessanti.

Barra degli strumenti

Il campo dell’interfaccia utente di un software nel quale i comandi per la creazione o la modifica di un elemento vengono rappresentati sotto forma di icone. Viene chiamato anche toolbox.

Ripristina

In un editor ripristina lo stato precedente all'ultimo comando di cancellazione.

Trascina (con il mouse)

Lo spostamento degli elementi sullo schermo mediante il movimento del mouse tenendo premuto il tasto del mouse.

Zoom

Ingrandimento o rimpicciolimento del contenuto dell’immagine o dello schermo.
Fare zoom (ingrandire) per visualizzare meglio i dettagli e fare zoom al contrario (rimpicciolire) per una migliore visione d'insieme.
Originariamente, in cinematografia e fotografia, la modifica della distanza focale di un obiettivo zoom.

Ritaglio o ritagliare

Taglio di parti di un’immagine per ottenere un determinato formato, per posizionare un soggetto al centro o per eliminare le parti non desiderate ai margini dell’immagine.
Vedere anche "Ritaglia".

Appunti

Una memoria di un computer gestita dal sistema operativo o dal programma, nella quale vengono memorizzati i dati per un utilizzo successivo.
I dati vengono copiati negli appunti e incollati altrove.
A volte vengono utilizzati anche per lo scambio di dati tra diversi programmi.